Zo seriálu do filmu I.
Seriály
Napísal Ivan Kučera   
Utorok, 24 Jún 2014 03:00

Star Trek, Bean, Serenity, Flinstonovci, South Park.

Občas sa vo svete filmu objavia dobré nápady a urobiť film podľa seriálu patrí medzi ne.

Mnohých nápadov sme sa dodnes nedočkali, len o nich počúvame. V prípade celovečerných „Priateľov“ už asi nikto nečaká, že by sa zhmotnil (hoci nostalgia po 30. rokoch by od veci rozhodne byť nemusela). Takisto bohvie, či sa niekedy dočkáme celovečernej verzie „24“ s Kieferom Sutherlandom (dvojnásobne po tom, čo to nevydržal a tento rok nás obdaril novou sériou napriek tomu, že tvrdil, že už žiadna nebude). Mnohé seriály sa ale nakoniec filmového spracovania dočkali. Tu sú niektoré:

............................................................................................................................

1) séria Star Trek (rôzne roky, rôzni režiséri) Tu je to kvôli rozsiahlej histórii univerza komplikované. Začalo sa to seriálom, ku ktorému v nasledujúcich desaťročiach pribudlo skutočne všeličo. Od rip-offov cez celovečerné snímky idúce plnohodnotne do kín, až po knižky a komiksy. Nie je ale žiadnym zavádzaním tvrdiť, že sci-fi fenomén Genea Roddenberryho je v jadre televízny. Filmy prišli až potom. Čiže tento seriál do nášho zoznamu patrí. Otázkou je, ktoré filmové spracovania sem máme radiť. Ale zrejme všetky. Na rozdiel od STARSKYHO A HUTCHA, ktorý sa dočkal zatiaľ jediného filmu, „základný“ STAR TREK sa vďaka gigantickej základni fanúšikov v rokoch 1979 – 1991 dočkal šiestich. Siedmy prišiel v roku 1994 a jednalo sa o predávanie štafety z rúk starého Kirka (William Shatner) do rúk Picarda, zastupujúceho novú generáciu. Picardov tím sa následne na plátna kín vrátil trikrát, následne bol ale vznik nových dielov (pre upadajúci záujem fanúšikov) stopnutý. Zmena prišla v roku 2009, keď J.J. Abrams režíroval dravý reštart, ku ktorému neskôr pridal dvojku. Trojka už, kvôli jeho pracovnej vyťaženosti na nových Star Wars, pravdepodobne prebehne pod dohľadom iného filmára.

............................................................................................................................

2) Bean: Najväčšia filmová katastrofa (1997, r. Mel Smith) Čudný slovenský preklad bez „Mr.“, zato s absurdným podtitulom o najväčšej filmovej katastrofe. Hrozné čosi. V tom roku sa však jednalo o možno zmysluplnejšie v kine strávený čas, ako zájsť na štúdiami pretláčané dvojky Jurského parku a Nebezpečnej rýchlosti. Z celovečerného (a zrejme psychopatického) obyvateľa Veľkej Británie vyslaného do USA sa stal hit. Hoci hviezda filmu a seriálu (ku ktorým pribudla aj kreslená verzia) Rowan Atkinson tvrdil „Mr. Bean už nikdy viac“, nakoniec sa nechal zlomiť na zúfalú dvojku s Karlom Rodenom. Podobne, ako zo seriálu, aj z celovečernej verzie dnes mierne mrazí, ten chlap je evidentný magor a doma zrejme niekoho väzní a znásilňuje (a macík to nie je). No i vzhľadom na tržbu môžeme tento prevod seriálu do filmu hodnotiť relatívne pozitívne. Na rozdiel od strašnej dvojky a na rozdiel od MUŽA, KTORÝ VEDEL PRÍLIŠ MÁLO s Billom Murrayom. Táto zúfalá špionážna paródia bola v dobe premiéry (paradoxne tiež 1997) pokladaná za americkú pomstu (šialený Američan vycestuje do Británie, kde vyvolá chaos).

............................................................................................................................

3) Serenity (2005, r. Joss Whedon) O „prípade Serenity“ som dostatočne písal v článku o predčasne skrachovaných seriáloch, tak len v krátkosti. Na začiatku bol Whedonov seriál s prvkami sci-fi a westernu, ktorý ale pre slabú sledovanosť televízia zrušila po prvej sezóne čítajúcej skromných 14 dielov. Behom rokov, ktoré ubehli od konca, sa ale počet fanúšikov zväčšoval a zväčšoval... a zväčšoval. Až mali producenti pocit, že si projekt možno predsa len zaslúži keď už nie druhú sériu, tak aspoň suverénnu bodku v podobe celovečeráku. A prekvapivo vôbec nešetrili – Whedonovi dali do ruky 40 miliónov s tým, nech si to napíše a nakrúti, ako sám uzná za vhodné.

............................................................................................................................

4) Flinstonovci (1994, r. Brian Levant) Jabadabadú! Mnohí sme vyrastali na amerických animovaných seriáloch z dielne Hanna/Barbera, ale nečakali sme, že sa filmovej hranej verzie dočká kreslený seriál o pravekej rodinke. Príbehy sú plné dinosaurov a pojašených nápadov typu „šliapacie autíčko“. V roku 1994 bol ale Steven Spielberg posmelený svojimi revolučnými trikovými jurskými dinosaurami a tak sa ako producent postaral o skrotenie 45-miliónového rozpočtu, čo v tej dobe nebolo na trikový film práve najviac. Zrejme sa však výrazne ušetrilo na honorároch, aj keď John Goodman a Rick Moranis v tej dobe boli solídnymi komediálnymi hviezdičkami (nevraviac o hosťujúcej žijúcej legende Elizabeth Taylorovej). Výsledok je v podstate „podľa očakávaní“. Neviem, ako by som sa na to pozeral dnes, ale keď k nám snímka zavítala do kín, mal som trinásť a ísť v ten rok na hraných Flinstonovcov bola strela do čierneho. Neskôr pribudol ešte mizerný prequel a zopár ďalších hraných adaptácií kreslených seriálov (Šmolkovia, Scooby-Doo). Inak, páni Hanna a Barbera v tej dobe nielenže žili, ale sa dokonca podieľali na snímke ako producenti. Hanna zomrel v roku 2001 ako 90-ročný, Barbera 2006 ako 95-ročný.

............................................................................................................................

5) South Park: Peklo na Zemi (1999, r. Trey Parker) Ďalší kreslený seriál, tento sa ale síce dočkal filmovej adaptácie, z ktorej sa stal trhák, zostalo však (ako aj v prípade istej žltej rodinky, o ktorej bude reč inokedy) pri pôvodnej animovanej podobe. Ostatne, ťažko si predstaviť hranú. Hoci, keď to šlo pri Flinstonovcoch... Seriál z dielne Treya Parkera a Matta Stonea vzniká dodnes, no napriek tomu a napriek parádnym tržbám filmu a naopak napriek výbuchu iných projektov dua Parker/Stone (TEAM AMERICA: SVETOVÝ POLICAJT), sa na strieborné plátna druhý raz nedostal. 22-miliónový celovečerák bol nečakane poňatý do veľkej miery ako muzikál, no nekorektný humor, mimoriadne vulgárne dialógy, a perfektný scenár sa postarali o to, že to neprekážalo, skôr naopak. Štúdio urobilo dobre, že snímku zverilo do rúk Parkerovi a Stoneovi, ktorí sa podieľali na produkcii, réžii i scenári a nadabovali väčšinu postáv. „Žiaci, koľko je 2 x 6.“ – „Desať!“ – „Jasnačka Clyde. A čo keby to teraz vyskúšal niekto, kto nie je úplný ko*ot?“