Prometheus - Čo sa vystrihlo
Sci-fi
Napísal Ivan Kučera   
Streda, 12 Február 2014 03:00

Boom ochladol. Premiéra je dávno za nami, DVD s Blue-ray tiež a pred nami možno áno/možno nie sequel. Je správny čas pre článok o tom, čo sa vystrihlo.

Obsahuje spoliery.

Jeden z najočakávanejších filmov roka 2012 nakoniec dopadol všelijako. Mnohí niečo ocenili (výkon Michaela Fassbendera, vizuálnu stránku, rafinované napojenie na votrelecké univerzum), mnohí nezakrývali sklamania (debilné napojenie na votrelecké univerzum, čudná prestrihanosť, nelogické správanie postáv).

Scott od začiatku tvrdil, že také slobodné a uvoľnené nakrúcanie nezažil celé desaťročia. Ale medzi tým, ako sa film strihal a medzi tým, ako doletel do kín, sa niečo stalo.

Mnohé zdroje tvrdili, že sa začalo drasticky strihať. To síce poprel samotný Scott, keď vyhlásil, že s verziou v kinách je spokojný a nechystá žiadny „režisérsky strih“. A to už je čo povedať, keď to hovorí chlap, ktorého skoro všetky filmy existujú v režisérskych verziách (VOTRELEC, BLADE RUNNER, GLADIÁTOR, KRÁĽOVSTVO NEBESKÉ). Faktom ale je, že sa evidentne fakt dosť strihalo (hoci teoreticky sa nejedná o nič zásadné).

Podotýkam, že nejde o kompletný zoznam všetkých scén, ktoré išli von.

............................................................................................................................

Vo filme je viac živých Inžinierov?

Áno, ale iba v prológu. Ten poznáme už z „normálnej“ verzie, kde sa pri vodopáde obetuje (alebo čo) polonahý Inžinier. V pôvodnej verzii, ktorá sa nakrútila, mu ale robilo spoločnosť niekoľko ďalších jedincov. Scott však scénu prestrihal tak, aby v nej zostal len jediný. Alternatívny prológ je to isté, akurát s pár sekundami iných Inžinierov navyše. Nemá žiadne iné „vyznenie“.

............................................................................................................................

Fifield a Millburn boli varovaní pred možným výskytom „hadov“?

Je to tak. Počas blúdenia geológ a biológ našli zvlečené „hadie“ kože. Aj túto scénu s trochou šťastia bez problémov nájdete na nete.

............................................................................................................................

Scéna s prebudeným Inžinierom bola iná?

Trocha. Inžinier v nej totiž rozprával. David, Weyland a spol. ho prebudili, Weyland nástojil, aby sa ho David spýtal na nesmrteľnosť, po ktorej starec túžil. David ovládal reč Inžinierov, ani to ale nepomohlo a pokus o komunikáciu dopadol katastrofou, ktorú poznáme z oficiálnej verzie.

............................................................................................................................

Scéna Janeka a Vickersovej v jej kajute existuje?

Existuje. No je sklamaním pre každého sexuchtivca. V skutočnosti sa len rozprávajú. (Takže mimochodom nie je definitívne vyvrátené ani dokázané, že aj ona je robot.)

............................................................................................................................

Shawová Inžiniera poriadne rozsekala?

Áno. A doslova - sekerou. Scott nakoniec túto scénu prestrihal vraj preto, lebo mu pripadalo nelogické, aby krehká vedkyňa len prostredníctvom sekery odolávala fyzickému útoku obrovského Inžiniera, ktorý je vybavený nielen neporovnateľne väčšou silou, ale v scéne „po prebudení“ naňho neúčinkovali ani strelné zbrane. Inak scéna končí rovnako – Inžinierovou infikovaním („mega-pred-facehuggerom“).

............................................................................................................................

Fifield sa zmenil na Votrelca?!

Je to šokujúce... ale v podstate áno. Pôvodne plánovaná scéna s Fifieldom na prvý pohľad vyzerá rovnako, ako v kino-verzii. Zmutovaný Fifield, už nemajúci skoro nič spoločné s človekom, sa objaví pred Prometheom, anonymní členovia posádky idú k nemu a on ich za odmenu povraždí (nakoniec ho zabije Janek). Sú tu však zásadné rozdiely a osobne si myslím, že vo filme mala zostať práve pôvodná scéna. V nej totiž Fifield do značnej miery pripomína Votrelca - ako prudkými pohybmi, tak vzhľadom (pretiahnutá lebka, horné i dolné končatiny). Ale to nie je všetko. Okrem Fifieldovho votreleckého vzhľadu je tu ešte niečo. A to konkrétne toto:

............................................................................................................................

Ako je možné, že Shawová má v bruchu niečo príšerné, zrejme všetci na lodi to vedia, chcú ju dať do karantény, ona niekoľkých z nich surovo omráči, utečie do inej časti lode a nikto ju nehľadá?!

Vtip je v tom (a to bohužiaľ z kino verzie nie je poznať), že to nakoniec bolo predsa len o dosť inteligentnejšie, než by sa mohlo zdať. Fifieldova „akcia“ sa totiž odohrávala v rovnakom okamihu a je počas nej prestrihávané práve na Elizabeth. Nikto z posádky ju v tej chvíli nehľadá proste preto, že v hangári behá zmutovaný mŕtvy člen posádky a všetkých zabíja.

............................................................................................................................

Ako vidíte, vystrihnuté scény nie sú kľúčové, ale robia film o čosi prehľadnejším, logickejším a zrozumiteľnejším. Na strane druhej, pravdepodobne uznáte, že film nijako extra neobohacujú, ani mu nedodávajú niečo, čo by z neho robilo udalosť desaťročia. Psychológia postáv je stále na rovnakej (ne)úrovni a mnohé vyhodené scénky sú prázdne (je síce pekné, že v úvode je viac Inžinierov... ale vlastne načo?).

Filmu teda neublížilo ani tak prestrihanie, ale skôr situácia pred nakrúcaním, keď štúdio 20th Century Fox začalo hotový scenár prepisovať, pričom pôvodná verzia bola podľa všetkého typickým votreleckým prequelom. To by podľa mňa bolo pôsobivejšie, hoci neoriginálnejšie (no a čo!). Potom ale prišli vázy namiesto vajec, olej namiesto kyseliny, LV-223 namiesto starej LV-426 atď.

Nie je isté, či v pôvodnej verzii bol Holloway zaživa upálený Vickersovou. Isté je, že i v nej bol infikovaný, no nie olejom, ale facehuggerom. Ten ho nakazil počas prieskumu podzemia, keď si dal dole prilbu, čo parazit využil (ale šlo by to i bez toho, Kane prilbu mal a nepomohla mu to).

Podľa všetkého pôvodný scenár nemal nijako mimoriadne „iný“ dej. Aj v ňom figurovali Inžinieri a i v ňom nás najskôr (pravdepodobne) stvorili, aby nás následne (pravdepodobne) išli zničiť. No tesne pred odletom z LV-426 na Zem (na lodi plnej votreleckých vajec – biologických zbraní) sa niečo pokazilo. Čo presne? Nič originálne - zrejme sa sami nakazili facehuggermi a zomreli. Okrem jedného, ktorý sa ukryl v kryokomore, kde spal nasledujúcich 2000 rokov. Tam ho našla posádka Promethea, ktorej súčasťou bol Weyland, aby si od Inžinierov vypýtal recept na nesmrteľnosť.

Osobne ma ako fanúšika votreleckej série (predovšetkým prvých dvoch dielov) mrzí, že sa Scott začal na niečo hrať a namiesto prequelu dal dokopy niečo, čo nedáva veľký zmysel. Po dvoch pozretiach som si takmer istý, že by som namiesto neho oveľa radšej uvidel nenápaditý prequel, v ktorom by Prometheus pristál na LV-426 a posádku by postupne povybíjal Votrelec.

A pre mňa za mňa nech by v tom boli aj Inžinieri.