[REC] verzus Karanténa [8O a 2O %] |
Satanské horory 666 |
Napísal Ivan Kučera |
Streda, 12 Január 2011 06:37 |
![]() Španielsko. Televízna reportérka (Manuela Velascoová) s kameramanom robí unudenú reportáž na požiarnickej stanici. Väčšinu noci sa nič nedeje, len špásovanie s bojovníkmi proti plameňu a prechádzanie sa ponurými chodbami. Keď zahučí siréna, reportérka, kameraman (so zapnutou kamerou) a dvaja požiarnici vyrážajú k inkriminovanému činžiaku. Tam ich obyvatelia (do desať kusov) a privolaní dvaja policajti informujú o tom, že jedna miestna pani sa pravdepodobne zbláznila, lebo neľudsky reve, tečú jej z úst spenené biele sliny a všetkých hryzie. Čoskoro dôjde k prvým veľmi vážnym zraneniam, následne padne zopár výstrelov, budova je obkľúčená policajtmi a vojakmi, vonku postávajú muži v bielych skafandroch a na strechách trpezlivo čakajú odstreľovači a nechcú nikoho z budovy pustiť von (ak sa o to pokúsi, zastrelia ho). Vnútri prestáva fungovať elektrika a nastáva boj o holý život...
Nie, prvé dva odseky nie sú bohužiaľ moja chyba, len som chcel čo najjednoduchšie naznačiť, ako zúfalo sa na seba španielsky horor [REC] a americký horor KARANTÉNA podobajú. To bolo tak... V r. 2007 nakrútili dvaja draví španielski režiséri (Jaume Balagueró, Paco Plaza) ďalší brutálne dobrý príspevok do „hispánskej vlny“ (napr. DEVIL Guillerma del Tora, TEMNOTA s Annou Paquinovou, krehké NEPREMOŽITEĽNÉ ZLO s Ally McBealovou). Len o rok (!) neskôr zúfalí, peniazmi posadnutí a dobrými nápadmi nevybavení Američania, urobili remake. Nejedná sa ale o klasický remake, ale o nepochopiteľne otrockú kópiu v duchu PSYCHA Gusa Van Santa, kde tiež boli zmeny minimálne a remake sa od originálu líšil len inými hercami a vľavo a nie vpravo postavenou kamerou. Ak porovnáme [REC] s KARANTÉNOU, výsledok je šokujúci. Je to úplne to isté, len sa postavy inak volajú. Nielenže je dej úplne rovnaký (vrátane odporne dobre nakrúteného vyvrcholenia v podkroví, ktoré posúva dovtedy zombícky krvák do satanského): Američania zachádzajú tak ďaleko, že kým v origináli vystupoval obézny fúzatý šéf požiarnikov, v americkej kópii vystupuje obézny fúzatý šéf požiarnikov. Len nerozpráva po španielsky, ale po anglicky.
P.S. Americkú kópiu produkoval producent originálu Julio Fernández. P.S.2 Hovorí sa, že v španielskom origináli herci pri „páde policajta“ nevedeli, že niečo také má prísť a ich reakcie by mali byť autentické, keďže si zrejme mysleli, že sa stala strašná nehoda a zo schodiska spadol niektorý člen štábu. Pokiaľ je to takto, tvorcom sa takmer podarilo vyrovnať Ridleymu Scottovi a jeho podobnej, „tiež nič netušiacej“ scény „večere“ z VOTRELCA. [REC], Španielsko 2007, cca 78 minút Réžia: Jaume Balagueró, Paco Plaza. Scenár: Jaume Balagueró, Paco Plaza, Luis Berdejo. Kamera: Pablo Rosso. Strih: David Gallart. Hrajú: Manuela Velascoová, Javier Botet, Manuel Bronchud, Martha Carbonellová a ďalší Quarantine, USA 2008, cca 89 minút Réžia: John Erick Dowdle. Scenár: John Erick a Drew Dowdleovci. Kamera: Ken Seng. Strih: Elliot Greenberg. Hrajú: Jennifer Carpenterová, Steve Harris, Jay Hernandez, Rade Šerbedžija, Greg Germann a ďalší |
Anketa
Filmy
Televízia
Knihomoľ
Najčítanejšie články
Náhodne zobrazený článok
Lucia v labyrinte |
Trailer na český horor s Luciou Vondráčkovou LABYRINT. |
Čítať celý článok... |
Mini-správy
Mini-správy od 28. 7. 2015 stopnuté.
V Spideyho marvel-sony univerze by Petrovu tetu mala hrať Marisa Tomei.
Do Dňa nezávislosti 2 sa údajne vráti aj Brent Spiner alias Dr. Okun.
Liman a Cruise sa po Na hrane zajtrajška stretnú v trileri o pašovaní drog Mena.
V trileri Standoff sa proti sebe zrazia Laurence Fishburne a Thomas Jane.
Elektru v práve nakrúcanej 2. sérii Daredevila stelesní neznáma Elodie Yung.
Nicole Kidmanová a Julia Robertsová sa stretnú v serial killer Secret in their Eyes.
V Greengrassovom Bourneovi 5 okrem Damona možnože uvidíme aj Juliu Stilesovú.
Ďalší diel série Texaský masaker motorovou pílou sa bude volať Leatherface, zahrá si v ňom Stephen Dorff, režírujú Bustillo/Maury (Vnútri, Livide).
Skupinka hororových režisérov (Neil Marshall, Darren Lynn Bousman, Lucky Mckee...) sa stretne na poviedkovom Tales of Halloween.
Robert Redford si okrem lesnej road movie s Nickom Noltem A Walk in the Woods zahrá v politickom trileri Truth s Cate Blanchettovou.
Komiksového Gambita s Channingom Tatumom nakrúti Rupert Wyatt (Zrodenie Planéty opíc).
Vzniká Kung Fu Panda 3.
Úhlavného nepriateľa Dr. Strangea (Benedict Cumberbatch) v jeho sólovke stvárni Chiwetel Ejiofor.
...............................................................